Verwacht: Lijken in de kast

In september verschijnt bij Serena Libri het vervolg van De galerijflat van Francesco Recami.

Amedeo Consonni van nr. 8, hoewel gesteld op moordzaken, krijgt tegen zijn zin drie skeletten op zijn bord. En hij lijkt een verhouding te hebben met Angela van nr. 11. Of zit hij ook achter de 35 jaar jongere Erika aan?
De miezerige juffrouw Mattei-Ferri weet het vanachter de gordijnen: mannen denken maar aan één ding. Hoewel, De Angelis is helemaal ondersteboven van een BMW Z3 coupé, 3.2 liter motor, 24 kleppen, 280 km, allemachtig. Hij gaat er stiekem mee vandoor. En Enrico, de kleinzoon van Amedeo, is zijn Bubu kwijt.

Bron: Serena Libri

Verwacht: voorjaar 2017 (4)

Fausto Brizzi (Rome, 1968) is een Italiaanse scenarioschrijver, regisseur en producent van bitterzoete romantische tv-comedy’s. In mei verschijnt bij Luitingh-Sijthoff zijn derde roman. Mijn 2e leven is een warme, komische roman over liefde en over de moderne obsessie met gezond en verantwoord eten.

Als je trouwt met een veganistische vrouw kan dat vreemde gevolgen hebben. Je krijgt geen pizza salami meer, tiramisu of heerlijke Italiaanse vis. Je staat opeens groene sprietjes te knippen uit een balkonpotje. Haar dieet werkt je gewoon op de zenuwen! Rome lijkt op z’n kop te staan. Maar ja, je houdt van haar…

Bron: Luitingh-Sijthoff

Verwacht: voorjaar 2017 (3)

In 1495, met de terugkeer van Columbus uit Amerika, brak er een syfilisepidemie uit die heel Europa trof. De Italiaanse arts Girolamo Fracastoro (1478-1553) beschreef de vermeende oorzaken en behandeling van deze nieuwe ziekte in een boek. Gelukkig niet geïllustreerd, meldt uitgeverij Athenaeum in de voorjaarsbrochure. De beschrijving van de misvormingen zou nogal heftig zijn. Syfilis of de Franse ziekte (maart 2017) bevat een aantal epische gedichten, een monoloog en een wetenschappelijke verhandeling.

Verwacht: voorjaar 2017 (2)

Curzio Malaparte was de zoon van een Italiaanse moeder en een Duitse vader. Hij was diplomaat, journalist en auteur van boeken als Kaputt en De huid. In maart verschijnt bij De Arbeiderspers Het bal in het Kremlin, een onvoltooide autobiografische roman over zijn correspondentschap in Moskou in 1930. Malaparte bezoekt de elegante soirées van de nomenklatoera, o.a. ook Stalin, wiens schaduw reeds boven de hoofden van alle aanwezigen hangt.

Verwacht: voorjaar 2017 (1)

Claudio Magris is niet alleen een gevierd schrijver (met o.a. de Premio Strega 1997 voor Microcosmi), maar ook een vooraanstaand filosoof. In 2011 kreeg hij nog een eredoctoraat uitgereikt van de KU Leuven. In mei verschijnt bij De Bezige Bij zijn laatste roman uit 2015, Non luogo a procedere, vertaald als Het museum van oorlog.

Triëst. Een man heeft als levensmissie het verzamelen van alle soorten wapens – geweren, onderzeeboten, tanks – voor een gigantisch Museum van de Oorlog. Het moet een collectie worden van al het kwaad in de wereld onder één dak, waardoor buiten het museum alleen vrede zal bestaan. De verzamelaar overlijdt onder mysterieuze omstandigheden, en daarbij gaat dat deel van zijn notities verloren dat de namen bevatte van medeplichtigen aan de moorden in het concentratiekamp Risiera di San Sabba in Triëst. Na zijn dood krijgt Luisa Brooks de taak om het museum te voltooien. Zij is de dochter van een Joodse moeder en een zwarte vader – een Amerikaanse soldaat gestationeerd in Triëst na de oorlog. Ook is ze de afstammeling van twee exilgeschiedenissen: de diaspora en de slavernij. Luisa raakt geobsedeerd door de ideeën over oorlog en liefde van de verzamelaar uit Triëst. Claudio Magris vertelt op superieure wijze de menselijke verhalen achter eeuwen van haat, geweld en vernietiging.

Bron: De Bezige Bij

Verwacht: najaar 2016 (10)

Van Andrea Bajani verschenen reeds drie boeken in Nederlandse vertaling, waaronder Wie houdt dan stand? en Het leven is niet alfabetisch. In januari 2017 komt er een vierde bij: Het hoogste goed (Uitgeverij Athenaeum).

Elk mens draagt een eigen verdriet met zich mee. Groot of klein, hanteerbaar of onbeheersbaar. In deze poëtische roman onderzoekt Andrea Bajani het wezen van het verdriet.

Verwacht: najaar 2016 (9)

Bij De Geus verschijnt in oktober een boek van Francesca Borri, freelance oorlogscorrespondent in Aleppo. Borri voert een gevecht aan twee fronten: enerzijds de hel van de Syrische oorlog, anderzijds de dagelijkse strijd met haar opdrachtgevers thuis en haar concurrenten ter plekke.

"Het meest frustrerende", zo schrijft Borri, is dat het voor de opdrachtgevers niets uitmaakt of je nu vanuit huis in Rome schrijft, of vanuit Aleppo. Het betaalt hetzelfde: 70 dollar per artikel."

Onze vrouw in Aleppo verschijnt oktober 2016.

Verwacht: najaar 2016 (8)

Zes jaar geleden won Antonio Pennacchi de Premio Strega voor het prachtige familie-epos Het Mussolinikanaal. In januari 2017 publiceert De Bezige Bij het vervolg: Broederstrijd.

Pennacchi vertelt over de moeizame totstandkoming van het democratische, republikeinse Italië aan de hand van de lotgevallen van de Peruzzi's, een omvangrijke en kleurrijke familie van pioniers, harde werkers en berooide helden.

Verwacht: najaar 2016 (7)

Uitgeverij Cossee haalt een Italiaanse klassieker van onder het stof. In de jaren dertig werden delen van Elio Vittorini's De rode anjer als feuilleton gepubliceerd in een tijdschrift. Pas in 1948 mocht het in boekvorm verschijnen omdat de fascistische censuur het als pornografisch beschouwde.

Uitgeverij Cossee: "De rode anjer blaakt van jeugdige opstandigheid en seksueel verlangen, van zomerse geuren, zomers licht en opgehitste stemming. Vittorini’s roman toont ons een schitterend portret van twee jonge mannen die een enorme levenshonger aan de dag leggen en bovendien op een aandoenlijke, jeugdige manier openstaan voor alle idealistische, revolutionaire en erotische ideeën. Hoogste tijd dat dit meesterwerk eindelijk zijn weg naar de Nederlandse lezers vindt. Met of zonder de bloem der liefde in hun broekzak."

De rode anjer verschijnt begin oktober 2016.

Verwacht: najaar 2016 (6)

Kort na deel 3 van de populaire Napolitaanse romans verschijnt bij uitgeverij Wereldbibliotheek in oktober ook het vierde en laatste deel, Het verhaal van het verloren kind. Tegen de achtergrond van een gevaarlijk Napels en een wereld die voortdurend verandert, vertelt Elena Ferrante met ongeëvenaarde eerlijkheid en glans het verhaal van Elena’s en Lila’s levenslange vriendschap.

Verwacht: najaar 2016 (5)

Giorgio Falco (1967) debuteerde in 2004 met een verhalenbundel en schreef daarna verschillende boeken waarvoor hem diverse literaire prijzen ten deel zijn gevallen. Vooral La gemella H uit 2014 was zeer succesvol. In februari 2017 verschijnt de Nederlandse vertaling bij uitgeverij Wereldbibliotheek met als titel De tweeling H.

De vader van tweelingzussen Hilde en Helga profiteert tijdens de oorlog van de benarde situatie van anderen. Hij bouwt een mooi kapitaal op, waarmee hij na de oorlog een hotel koopt aan de Italiaanse kust. Eens volwassen lukt het de zussen niet los te komen van het web van leugens en schone schijn waarmee het verleden wordt afgedekt.

Verwacht: najaar 2016 (4)

Uitgeverij Karaat brengt onder de slogan elegantly cool books onder andere vergeten klassiekers uit de wereldliteratuur opnieuw onder de aandacht. Zo verschijnt eind september - kort voor de Kinderboekenweek - een "roman voor alle leeftijden" van Dino Buzzati, gekend van De woestijn van de Tartaren.

De beroemde bereninvasie van Sicilië verhaalt over de ijskoude winter, lang, lang geleden, die ervoor zorgde dat de hongerige beren de bergen van Sicilië verlieten en de vallei in trokken op zoek naar voedsel. Maar ook over hun gevecht tegen een leger wilde zwijnen; over een sluwe professor waarvan we niet zeker weten of hij een tovenaar is; over de snauwende Mamakindje de Kat, en, nog erger, over het verraad binnen hun eigen rangen. 

 Zal het de beren lukken om al deze tegenstand te overwinnen? En… zal Koning Leonzio zijn zoon Tonio ooit weer terugzien? Dit, en meer, kom je te weten in De beroemde bereninvasie van Sicilië.

Verwacht: najaar 2016 (3)

Tot slot bij Serena Libri in oktober: de misdaadroman De galerijflat van Francesco Recami.

Amadeo Consonni is gek op moordzaken. Claudio Giorgi drinkt veel te veel en slaat zijn vrouw en kinderen. De Angelis is de hele dag bezig met zijn mooie Opel en zijn parkeerplaats. Erika draagt strakke truitjes en te korte rokjes. Met z’n allen wonen ze in een galerijflat in Milaan. En dan gaat het mis. Te midden van misverstanden en geklungel ligt een lijk in een zak te wachten op vervoer. En op de parkeerplaats van De Angelis staan steeds andere auto’s.

Verwacht: najaar 2016 (2)

Nog bij Serena Libri in oktober: Reis zonder einde van Marco Balzano, vertaald door Manon Smits.

Jaren vijftig. Ninetto Veloverbeen, een jongetje van negen, ontvlucht de ellende en uitzichtloze armoede van een Siciliaans dorpje. In Milaan vindt hij werk bij een wasserij: op de fiets brengt hij het gewassen en gestreken goed rond. Als hij vijftien is wordt hij aangenomen bij Alfa Romeo. 
Alles lijkt goed te gaan: hij heeft een vaste baan, hij trouwt, hij koopt een huis, hij krijgt een dochter. Maar het geluk houdt geen stand. Zijn geest wordt verscheurd door een machteloos wantrouwen jegens alles en iedereen, enkele 'goeden' daargelaten. En dan gebruikt hij het mes dat hij altijd bij zich draagt en belandt in de gevangenis. Hij vervreemdt van zijn vrouw, van zijn dochter en van de wereld.

Verwacht: najaar 2016 (1)

De zomer is nog maar net in het land, maar bij de uitgevers staat al weer een mooie herfst op stapel. Zo is Serena Libri - na bijna een jaar afwezigheid - terug met drie romans. De eerste is een nieuwe Camilleri. De man is intussen de negentig voorbij en publiceerde net zijn honderdste boek. Als ik goed kan tellen wordt Noli me tangere zijn achtentwintigste in het Nederlands, wat lang niet slecht is voor een relatief onbekende Italiaan. Noli me tangere (de uitgever behoudt de oorspronkelijke titel) verschijnt in oktober.

Laura Garaudo is een begaafde jonge vrouw, getrouwd met de beroemde schrijver Mattia Todini. Ze schrijft zelf ook en vult haar leven daarnaast met kunst, toneel en mannen. Ze is gezond maar wordt soms overvallen door een neerslachtige bui, een ghibli – dan trekt ze zich enkele dagen terug in de slaapkamer. Na de laatste ghibli gaat ze naar hun zomerhuis in Gonfalone. En dan verdwijnt ze spoorloos. Inspecteur Maurizi wordt ingeschakeld. Maar is er wel sprake van een misdrijf? Of heeft zij zelf, op zoek naar het wezenlijke van het bestaan, de weg naar een ander leven ingeslagen?

Verwacht: zomer 2016 (6)

Dat de Italiaanse auteur en filmmaker Pier Paolo Pasolino blijft fascineren, ook ruim veertig jaar na zijn dood, blijkt niet alleen uit het boek van Emanuele Trevi dat bij De Geus verschijnt. Ook uitgeverij Polis besteedt aandacht aan de man die zijn tijd ver vooruit was. In juni verschijnt er een compilatie van poëzie en polemieken, Vaarwel en beste wensen, geselecteerd door auteur, vertaler en programmamaker bij literatuurhuis Passa Porta Piet Joostens.

In de jaren zestig en zeventig ontpopte Pasolini zich als een moedig en gepassioneerd criticus van de consumptiemaatschappij. Zijn beruchte polemische teksten over thema's als abortus, drugs, mannen met lang haar, het nieuwe fascisme, terrorisme, de bourgeoisie en de studentenbeweging, waren rechts én links een doorn in het oog.

Verwacht: zomer 2016 (5)

Een lichtvoetige, filosofische hommage aan de grote Pasolini, dat is Een onmogelijke ontmoeting met Pier Paolo Pasolini (bijna waargebeurd) van Emanuele Trevi. De roman, die genomineerd werd voor de Premio Strega en bij De Geus verschijnt in september, gaat over een naïeve, wat cynische schrijver die werk vindt in het archief van de Pier Paolo Pasolini Stichting. Pasolini helpt hem afscheid nemen van zijn jeugd en leert hem de mysteriën van het leven te ontrafelen.

Verwacht: zomer 2016 (4)

Xander uitgevers heeft deze zomer ook een sportbiografie klaarstaan: Geef mij maar de beker van Carlo Ancelotti, bij sportliefhebbers wellicht gekend als trainer van Juventus, AC Milan, Real Madrid, Paris Saint Germain en vanaf deze zomer Bayern München. "Ancelotti's gevoel voor humor en fair play is alom aanwezig en laat zien dat hij van een zeldzaam soort is: een waar bescheiden en goede man." Geef mij maar de beker verschijnt in augustus 2016.

Verwacht: zomer 2016 (3)

Voor de liefhebbers van Santa Montefiori brengt Xander Uitgevers in augustus de eerste roman uit van Donatella Rizzati: Het geheim van Montmartre. Wanneer de liefde uit het leven van de jonge, Italiaanse Viola verdwijnt, vindt ze troost in het romantische Parijs. Een ontroerende, hartverwarmende en romantische zomerroman.

Verwacht: zomer 2016 (2)

Bij Xander Uitgevers verschijnt in juli het vervolg op Dood de vader, een razendsnelle thriller met de nodige actiescènes en plotwendingen. In Dood de engel voeren de getraumatiseerde agente Colomba en de briljante Dante een nieuwe klopjacht uit in Rome. De overtreffende trap in intelligente spanning, aldus de uitgever.